Tuesday, September 23, 2008

Fresh Franglais

Eva:  "Tomorrow is the VRAI FÊTE of Romy.  And she INVENTED me at it."

Mama translation number one:  
"Tomorrow is Romy's birthday.  And she invited me to it."

Mama translation number two:
"Holy crap, next month's trip home for a week with my family - and some full-time English - COULD NOT COME AT A BETTER FREAKING TIME."


1 comment:

Michelle said...

Yes. Because we learned to speak so well in The Jaw.
Bahaaaaaaaaaaaa.

"Stella, what's your angle on that Stanley? An'you -wanna take a chew of Main?"

Perhaps Moose Jaw was okay, perhaps poor Eva just needs to not hang around Auntie Mish. Sigh.

Can't wait to see you and babies.